From elite trainers down to paid rabblerousers and the occasional celebrity, professional fighters depend on the entourage around them, in and out of the ring