Smithsonian accused of remaking the past to suit the president, but says move is temporary