After a spectacular fall from grace, Johnny Depp will play Scrooge – a cruel man forced to reckon with his past. This is the inside story of a startling comeback