The Tory leader’s sacking of her rival over ‘irrefutable evidence’ he was plotting to defect to Reform may ruin his and Nigel Farage’s plans, but the infighting will harm her party