The gap is growing between what women are charged and what men pay for the same products