On Christmas Day 1914, a momentary peace spread across the Western Front. In 2004, The Observer spoke to the last living survivor to witness the ‘Christmas truce’