Missed decarbonisation targets, high prices and political uncertainty are seeing Labour’s bid to make the nation a clean utility ‘superpower’ drift off into the ether